2024年11月7日至10日，法律硕士学院院长许身健教授率团成功访问中国驻罗马尼亚大使馆、罗马尼亚律师协会、布加勒斯特大学法学院、我校共建布加勒斯特大学孔子学院。代表团成员包括法律硕士学院副院长梁敏研究员、叶凝遥博士、吴荻老师、曹慧群老师。布加勒斯特大学孔子学院中方院长苏宇副教授随同访问了有关机构。

11月7日，代表团访问中国驻罗马尼亚大使馆，负责文化事务的张丽丽参赞、负责教育事务的李征博秘书接待了代表团一行。双方就中罗两国高等教育现状、专业领域合作以及文化交流等问题交换了意见，旨在增进对罗马尼亚教育和法律领域的了解，探讨与罗马尼亚高校及法律机构的合作机会，共同推动高水平对外开放。

张丽丽参赞对代表团的来访表示欢迎。她对孔子学院在文化交流中发挥的作用给予高度评价。

许身健院长感谢中国驻罗马尼亚大使馆的接待。他表示，教育交流在国际关系中发挥着重要作用，尤其在当前的国际环境下，中国大学应保持开放包容的态度，继续推动教育交流。他指出，国内外院校之间存在的“鄙视链”观念需要转变，教育应更多关注个人发展与国家统一相结合。

双方就法律等专业领域的合作进行了深入探讨，增进了对人才需求、中罗两国经贸关系等问题的了解，并就积极拓展学生交流项目，推动语言和文化的多元化学习与交流方面达成共识。此外，双方还探讨了促进教育和文化交流的相关举措。

双方一致认为，文化交流对于建立更深层次的理解与合作至关重要，期待未来在教育和文化方面开展更多的交流，共同促进中罗两国的友好关系和相互理解，提升中国在国际上的影响力。

11月8日上午，代表团访问罗马尼亚律师协会，并与Ion Dragne副主席，以及常委会委员、国家律师培训与提高研究所Dan Oancea所长等进行了会谈，双方围绕一系列议题进行了深入讨论，包括中罗两国法律教育的现状、律师职业的发展趋势以及法律领域的合作机会等。

许身健院长介绍了中国政法大学的发展历史，以及法律硕士学院的办学特色、师资队伍和生源质量等情况。他表示，中国政法大学是中国最大的法学院校之一，法律硕士学院提供国际化、应用性、复合型的法律教育，旨在培养具有深厚法律知识与实践能力的法律人才。

Dragne副主席介绍了罗马尼亚律师行业的相关情况，介绍了罗马尼亚律师的培训体系、律师职业考试的情况，以及律师实习与职业发展的路径。

双方探讨了法律文书写作在法律实践中的核心地位问题，以及如何加强法律文书写作的技能培养，缩小理论与实践之间的差距。

通过座谈，双方加深了了解，增进了友谊，为未来开展法律教育和律师职业领域的合作奠定了基础。双方期待在法律研究、专业培训等方面开展合作，共同推动中罗两国法律界的进一步发展。

11月8日下午，代表团访问布加勒斯特大学法学院，法学院副院长Daniela Deteseanu、副院长Paul Pop、博士学院副主任Dana Tofan等接待了代表团一行，双方围绕语言与文化交流、法学研究、法学教育与合作等议题进行了深入探讨。

布加勒斯特大学法学院对代表团的访问表示欢迎，并回顾了罗马尼亚和中国之间长期以来的友好关系与历史联系。

许身健院长介绍了中国政法大学与法律硕士学院的情况，表示教育交流在促进两国关系中十分重要，期待未来双方能够建立长期合作关系。

双方交流了中罗两国法律教育的相关情况，探讨了法律职业的准入要求，探讨了法律职业考试及继续教育问题。双方就民事诉讼法、刑法、国际法学等领域的教学、科研问题进行了交流，探讨了相关合作方向。双方还就人工智能与法进行了探讨，认为AI和法律关系是未来法律研究的重要方向，值得深入研究。布加勒斯特大学法学院对中国法律文化和民法典表示了浓厚的兴趣，双方就民法典的翻译和传播问题进行了深入交流。

双方均表示，期待未来开展更多形式的合作，共同培养具有国际视野的法学人才，为推动全球法学研究和教育的发展做出贡献。

同日下午，代表团访问了我校共建布加勒斯特大学孔子学院，并与孔子学院罗方院长Luminița Bălan（白罗米）教授，中方院长苏宇副教授，布大外国语言与文学学院Mugur Zlotea（木固烈）副教授，以及布大孔院国际中文教师和志愿者代表进行会谈。

白罗米院长对代表团的到来表示欢迎。她感谢作为中方合作单位的中国政法大学一直以来对布大孔院的支持和帮助，她表示，布大孔院将继续做好中罗两国关系友好发展的使者。

许身健院长对孔院师生表示问候，他感谢孔院教师们为国际中文教育所付出的努力。他指出，中文教学和文化交流在推动民心相通中发挥了重要作用，文化如水，能够无声地促进人与人之间的交流和理解，希望布大孔院为法大与布大、中国与罗马尼亚搭建更好的交流与合作平台。

苏宇院长介绍了布大孔院在中文教学、文化活动及特色项目开展、学术研究等方面取得的工作成果。

双方还围绕教育合作、文化交流、教师发展和学生项目等问题进行了交流与讨论，希望共同为培养具有国际视野的人才，推动全球文化交流和教育合作做出贡献。

11月10日，代表团还参加了由我校共建罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院、布大中文专业、中国政法大学法律硕士学院和外国语学院共同主办的“第三届翻译与文化传播研讨会”，许身健院长在开幕式上致辞并做主题报告。

代表团圆满完成对罗马尼亚的出访任务，成果丰硕。此次访问，进一步拓展了法律硕士学院的国际交流渠道，提升了学院的国际影响力，推进了学院的国际化办学水平。

文字：曹慧群
图片：曹慧群
布大孔院

编辑：胡天翊
初审：吴荻
曹慧群
终审：梁敏